JellyCanvas is a Jellyfin plugin that gives you complete control over the native CSS. Any changes you make can be seen in the preview, and saving them will add the CSS to the native Jellyfin branding. Only a few options use the file transformation plugin.